3D-Diablotine.com
Nous sommes actuellement le Sam 20 Jan 2018, 00:03




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 
 Manuel DAZ3D en Français au format pdf 
Auteur Message
Petit Diablotin(ine)
Petit Diablotin(ine)

Inscrit le: Mer 29 Mar 2017, 21:07
Messages: 39
Message Manuel DAZ3D en Français au format pdf
Je travail sur la traduction du manuel de DAZ3D en Français qu format pdf.
Malheureusement je n'ai sous forme de fichier que la version 4.6 qui date de plus de 2 ans.
Depuis énormément de changements dans la version 4.9.10

Mais le manuel en ligne actuel sur le site DAZ est un catastrophe
- incomplet
- oblige d'être en ligne
- pas pratique dans la navigation

Mon but est si possible de faire un document le plus complet possible au format pdf , donc imprimable ou consultable hors ligne, qui serait diffusé aux utilisateurs français.

Donc 2 questions :
- Pensez-vous que cela puisse être utile de faire cela ?
- Connaissez-vous l'existence d'un manuel plus récent que la 4.6 sous forme de fichier (Word ou txt ou pdf) ?

Je sais que je pourrais passer quelques journées a faire défiler l'arborescence du manuel du site et copier-coller chaque page, mais c'est trop long.

Merci pour votre aide.


Jeu 11 Jan 2018, 00:51
Profil
Super Diablotin(ine)
Super Diablotin(ine)

Inscrit le: Lun 7 Déc 2015, 16:53
Messages: 378
Localisation: Hauts de seine
Message Re: Manuel DAZ3D en Français au format pdf
La documentation est ligne de DAZ est en effet une catastrophe, je m'en suis rendu compte quand j'ai voulu travailler sur les scripts.

Oui, un manuel français en pdf serait probablement utile à beaucoup. En même temps, le site de Dany est aussi une excellente référence en français concernant DAZ.

_________________
mon site sur iclone https://sites.google.com/site/iclonefr/home


Jeu 11 Jan 2018, 08:55
Profil
Petit Diablotin(ine)
Petit Diablotin(ine)

Inscrit le: Mer 29 Mar 2017, 21:07
Messages: 39
Message Re: Manuel DAZ3D en Français au format pdf
Il est certain que le site de Dany est une aide très précieuse et je m'en sert souvent.

Mais il n'est pas sous format de fichier imprimable et sa vocation n'est pas celle d'un manuel de référence mais plutôt d'un complément du manuel DAZ.
C'est la seule référence en Francais, et pourtant il y a beaucoup d'utilisateurs français de DAZ3D.

Eventuellement, si Dany me le permet, je pourrais le transformer en un unique fichier pdf téléchargable ?

Je ne comprend pas comment une grosse société comme DAZ qui fait certainement un gros chiffre d'affaire ne prend pas la peine de rédiger un manuel de référence complet , à jour de la version 4.9.10 et téléchargable comme le font la plus part des autres logiciels.
En ce qui concerne Vue d'Esprit v8 j'ai même un manuel en Francais sous forme d'un beau livre de 400 pages !
Idem pour Poser (mais en anglais)
J'ai aussi leur versions plus récente en fichier pdf sur mon iPad Pro ce qui est très pratique pour le consulter n'importe où.


Jeu 11 Jan 2018, 11:36
Profil
Super Diablotin(ine)
Super Diablotin(ine)

Inscrit le: Lun 7 Déc 2015, 16:53
Messages: 378
Localisation: Hauts de seine
Message Re: Manuel DAZ3D en Français au format pdf
Peter-Bob a écrit:
Je ne comprend pas comment une grosse société comme DAZ qui fait certainement un gros chiffre d'affaire ne prend pas la peine de rédiger un manuel de référence complet , à jour de la version 4.9.10 et téléchargable comme le font la plus part des autres logiciels.


La réponse est simple: le logiciel est gratuit.


Jeu 11 Jan 2018, 13:22
Profil
Petit Diablotin(ine)
Petit Diablotin(ine)

Inscrit le: Mer 29 Mar 2017, 21:07
Messages: 39
Message Re: Manuel DAZ3D en Français au format pdf
Non, le but est de vendre les produits DAZ qui ne sont pas gratuits.
Ce ne sont pas des philanthropes !
J'ai dépensé des milliers d'euros en produits DAZ.
Donc si ils veulent vendre leurs produits, leur logiciel doit être utilisé, donc correctement documenté.


Jeu 11 Jan 2018, 14:21
Profil
Super Diablotin(ine)
Super Diablotin(ine)

Inscrit le: Lun 7 Déc 2015, 16:53
Messages: 378
Localisation: Hauts de seine
Message Re: Manuel DAZ3D en Français au format pdf
Certes, mais ils ont moins de pression pour la documentation et pour les bugs que pour un produit commercial.

_________________
mon site sur iclone https://sites.google.com/site/iclonefr/home


Jeu 11 Jan 2018, 16:57
Profil
Afficher les messages depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 6 messages ] 


Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum

Rechercher pour:
Sauter vers:  
cron

3D-DIABLOTINE.COM © 2002 - 2015 | Reproduction totale ou partielle interdite



Powered by phpBB © phpBB Group | Translated by phpBB.fr © 2007, 2008 | Designed by Vjacheslav Trushkin